1 00:00:57,990 --> 00:01:02,422 Příště to budeš vědět lépe když hrajeme, musíš jít dopředu. 2 00:01:07,430 --> 00:01:10,950 První řada není pro ženy křehcí lidé, moji drazí. 3 00:01:33,590 --> 00:01:39,390 Byla to velmi neobvyklá doba v tom smyslu, že všechno bylo možné 4 00:01:39,470 --> 00:01:45,110 a mohl jsi dělat, co jsi chtěl, aniž byste museli dodržovat pravidla. 5 00:01:45,190 --> 00:01:49,310 A pokud jste nemuseli poslouchat k pravidlům o jedné věci... 6 00:01:49,390 --> 00:01:53,190 pak pro kolik jiných věcí ne Měla být respektována pravidla? 7 00:01:57,470 --> 00:02:04,190 Narozeninové oslavy byly plné naivní smysl pro dobrodružství, 8 00:02:04,270 --> 00:02:08,230 a narazili jsme něco naprosto jedinečného. 9 00:02:09,510 --> 00:02:13,150 Bylo to prostě... šílené. 10 00:02:13,750 --> 00:02:16,235 Bylo šílené, co se dělo. 11 00:02:17,750 --> 00:02:25,790 Byla zahlédnuta další dimenze, jiný způsob vnímání světa. 12 00:02:27,030 --> 00:02:29,830 Bylo to něco, co přicházelo zevnitř psychiky. 13 00:02:29,910 --> 00:02:32,990 A některé noci ano proměnil v bublinu. 14 00:02:33,070 --> 00:02:34,670 Občas to bylo děsivé. 15 00:02:36,350 --> 00:02:41,463 Konečně jsme něco našli unikátní. Našli jsme hlas jako kapela. 16 00:02:41,550 --> 00:02:46,034 - Našel jsem hlas jako skladatel. - A věci se daly do pohybu. 17 00:02:46,200 --> 00:02:48,428 A nikdy jsme se neohlédli. 18 00:02:48,476 --> 00:02:50,476 Od té doby jsme se neohlédli. 19 00:03:11,470 --> 00:03:13,870 Na dětství si moc nevzpomínám. 20 00:03:13,950 --> 00:03:17,670 Pamatuji si, že jsem strávil a šťastný čas a vzpomínám na svobodu. 21 00:03:18,670 --> 00:03:22,350 Seděl bych s rodiči a Díval jsem se na Johnny Cash Show. 22 00:03:22,430 --> 00:03:26,230 Byl to takový hudebník mimo zákon. 23 00:03:26,310 --> 00:03:27,870 Oblékl se celý do černého. 24 00:03:27,950 --> 00:03:32,750 Jako dvanáctiletý jsem byl hodně fascinován tím chlapem. 25 00:03:32,830 --> 00:03:40,961 Nikdy jsem neviděl nikoho takového ukázat hudba může být něco nepříjemného a... 26 00:03:41,680 --> 00:03:43,960 a zlo. 27 00:03:56,310 --> 00:04:00,390 Takže... na škole vznikla kapela. 28 00:04:00,470 --> 00:04:02,058 Říkali jsme si „The Boys Next Door“. 29 00:04:21,270 --> 00:04:28,030 Byl jsem součástí tohoto druhu gangu. Všichni hráli něco, ale nenaučil jsem se žádné nástroje. 30 00:04:28,110 --> 00:04:31,334 Takže jsem nakonec byl zpěvák. 31 00:04:32,750 --> 00:04:36,710 Tracy, Mick, Nick a já jsme měli hráli spolu ve škole ve škole. 32 00:04:37,790 --> 00:04:42,630 Byli jsme velmi nadšení pro Roxy Music, Bowie a podobné věci 33 00:04:42,710 --> 00:04:45,790 kde lidé experimentovali více hranice hudby. 34 00:04:45,870 --> 00:04:47,990 V kapele jsme měli dva kytaristy. 35 00:04:48,070 --> 00:04:56,270 Náš hlavní kytarista, John Cocivera, byl poslán do Ameriky jeho rodiče, aby ho drželi daleko od Nickova hrozného vlivu. 36 00:04:59,270 --> 00:05:06,525 Byl jsem temperamentní kluk, řekl bych. Ty žerty Způsobil jsem... docela problémy. 37 00:05:07,950 --> 00:05:13,350 Jeli jsme vlakem s láhve tequily nebo čehokoliv jiného. 38 00:05:13,430 --> 00:05:21,190 Pamatuji si, jak Nick vyšel z bočního okna vlaku, přelezl ji a vstoupil do okna na druhé straně. 39 00:05:24,350 --> 00:05:26,310 Moje zájmy byly jinde. 40 00:05:26,390 --> 00:05:28,670 Chtěl jsem se stát malířem. 41 00:05:28,750 --> 00:05:31,110 Hodně jsem studoval umění. 42 00:05:31,190 --> 00:05:34,190 Byla to jediná věc, na které mi záleželo škola ho opravdu zajímala. 43 00:05:34,270 --> 00:05:38,910 A kapela byla věc což se dělo tajně. 44 00:05:38,990 --> 00:05:41,270 Nepřipadalo mi to jako věc což jsem vždycky chtěl dělat. 45 00:06:01,190 --> 00:06:07,190 Byli jsme nedílnou součástí scény St Kilda, kde se to všechno stalo. 46 00:06:07,270 --> 00:06:11,154 Bylo to nebezpečné a vzrušující. 47 00:06:11,198 --> 00:06:13,790 Byla to umělecká komunita. 48 00:06:13,870 --> 00:06:18,550 Bylo to hodně zaměřené na hudbu, ale s skutečný zájem o jiné druhy umění. 49 00:06:18,630 --> 00:06:23,910 Byl nevyrovnaný, roztěkaný a taková věc, 50 00:06:23,990 --> 00:06:30,150 ale existovala komunita umělců, kteří žili, pracovali a bavili se spolu. 51 00:06:31,510 --> 00:06:35,567 Byl to odvážný nový svět. 52 00:06:35,695 --> 00:06:40,204 Byly možnosti a mnoho různých typů skupin. 53 00:06:40,510 --> 00:06:46,510 To, co měli společné, bylo kteří pracovali mimo systém. 54 00:06:46,590 --> 00:06:55,950 Všichni jsme se našli a skončili v Crystal Ballroom, protože jsme to věděli že bychom nebyli oceněni australským hudebním průmyslem. 55 00:06:59,190 --> 00:07:05,470 Jednoho dne vešel Barry Earl, šéf Suicide v naší šatně a nabídl nám smlouvu. 56 00:07:05,550 --> 00:07:13,270 Skutečnost, že jsme byli schopni udělat desku, byla tak vzrušující pro nás, kteří jsme nakonec podepsali pětiletou smlouvu. 57 00:07:15,830 --> 00:07:21,590 Podepsali jsme smlouvu, protože jsme byli jedna z mála punkových kapel v Austrálii. 58 00:07:21,670 --> 00:07:25,077 Podepsali šest nebo osm kapel. Každý jsme udělali dvě písničky. 59 00:07:25,110 --> 00:07:27,470 A jakmile budeme mít dokončil výrobu té sbírky, 60 00:07:27,550 --> 00:07:31,710 sebevražedné úřady hub Záznamy rozhodly, že jsme měli nejlepší sledovanost, 61 00:07:31,790 --> 00:07:37,390 a že jsme hráli víc, tak nás rovnou dali ve studiu a natočili jsme album. 62 00:07:39,950 --> 00:07:43,830 Možná jsme byli děti s určitým vzhledem, 63 00:07:43,922 --> 00:07:48,103 ale neměli jsme zvláštní zvuk. 64 00:07:48,125 --> 00:07:50,190 Ještě jsme neměli tu správnou osobnost. 65 00:08:00,870 --> 00:08:07,230 Byli jsme velmi mladí, bylo nám 18 nebo 19 let a museli jsme se ponořit po hlavě. 66 00:08:07,310 --> 00:08:11,470 Rychle zjistit, co tam je bylo potřeba dostat se tam, kam jsme chtěli. 67 00:08:11,550 --> 00:08:18,990 Bylo mnoho dalších kapel, které jeden vytvořily zajímavá a životně důležitá scéna mimo hlavní proud. 68 00:08:19,070 --> 00:08:23,550 Mladí šarlatáni, to opravdu byli dobrý, něco spíše experimentálního. 69 00:08:23,630 --> 00:08:25,230 Měli dobré písničky. 70 00:08:25,271 --> 00:08:27,471 Tehdy jsem viděl Rowland poprvé. 71 00:08:29,630 --> 00:08:32,190 Je to opravdu jediný kreativní odbyt, který mám. 72 00:08:32,270 --> 00:08:35,350 Takže je to pro mě velmi důležité. 73 00:08:35,430 --> 00:08:37,670 Můžete nám prozradit nějaké tituly? 74 00:08:37,750 --> 00:08:40,402 - "Model mládí." - "Zdá se tak vzdálený." 75 00:08:41,030 --> 00:08:44,381 "Moje impérium", "Zlomené ruce". 76 00:08:44,990 --> 00:08:47,499 - O čem je "Broken Hands"? - Sebepoškozování. 77 00:08:47,910 --> 00:08:50,390 - Kolik je vám let? - 17. 78 00:08:51,459 --> 00:08:53,766 Znal jsem Nicka lépe než kdokoli jiný. 79 00:08:53,822 --> 00:08:59,662 Když jste šli do kina, na koncerty a na určité události tam byli vždy stejní lidé. 80 00:09:01,752 --> 00:09:06,150 Poprvé potkal jsem Nicka, byl jsem na téhle párty, 81 00:09:06,190 --> 00:09:12,070 a když jsem vstoupil, řekli mi to vytrhl umyvadlo ze zdi koupelny, 82 00:09:12,150 --> 00:09:14,429 a byl to Nick. 83 00:09:14,570 --> 00:09:18,611 Oficiální prezentace je bylo to takhle: přiblížil se ke mně, 84 00:09:18,719 --> 00:09:25,857 vzal mě pod krkem a udeřil do ní zeď a zeptal se, jestli jsem fešák nebo pankáč. 85 00:09:27,830 --> 00:09:30,090 Nepamatuji si svou odpověď. 86 00:09:30,141 --> 00:09:38,470 Ale o čtyři dny později jsem byl na jiném koncert a Nick za mnou přišel a omluvil se. 87 00:09:38,550 --> 00:09:44,558 Nabídl mi pití a dal mi malý mapa pro párty, která se konala ten večer. 88 00:09:44,686 --> 00:09:49,368 Tak jsem šel na večírek a on udělal přesně to samé. 89 00:09:54,226 --> 00:09:57,834 Kolik času předtím uplynulo že jsem se přidal k Boys Next Door? 90 00:09:57,979 --> 00:10:00,108 Velmi málo. 91 00:10:00,181 --> 00:10:05,496 Zdá se to jako čtrnáct dní, ale to byl asi měsíc. 92 00:10:11,110 --> 00:10:17,199 Byl zpěvák-skladatel, kytarista a zpěvák a vypadalo to jako zjevné manželství. 93 00:10:17,277 --> 00:10:22,118 Tak jsme ho požádali, aby se k nám připojil, a on přinesl s tím hodně písniček, což bylo skvělé. 94 00:10:22,171 --> 00:10:26,509 Přinesl skutečnou vůli hudebně posouvat věci na hranici možností, 95 00:10:26,559 --> 00:10:34,244 což velmi dobře balancovalo s Nickovou touhou tlačit věci na hranici možností, jak po stránce provedení, tak textů. 96 00:10:59,870 --> 00:11:04,070 Pokud slyšíte Rowlanda hrát na kytaru, je okamžitě identifikovatelný. 97 00:11:04,150 --> 00:11:11,350 Pro mě je to nejunikátnější kytarista a originál, který vzešel z toho pohybu. 98 00:11:11,430 --> 00:11:15,990 Rowland měl na věci dokonalý vkus. 99 00:11:16,070 --> 00:11:27,790 Šlo o to jít tam a najít mimořádné věci života, ke kterému byste jinak neměli přístup. 100 00:11:29,070 --> 00:11:33,990 Nebyly to jen obskurní záznamy a o věcech, které lidi zajímají. 101 00:11:34,070 --> 00:11:37,754 Byly tam všechny druhy temné literatury a filmů. 102 00:11:56,430 --> 00:12:00,030 Rowlandův vliv na kapelu byl obrovský. 103 00:12:00,110 --> 00:12:03,310 Pro mě jako zpěváka a autora, 104 00:12:03,390 --> 00:12:09,736 To je opravdu originální a mimořádné který Rowland přinesl, změnil zvuk, 105 00:12:09,790 --> 00:12:13,786 rozšířilo možnosti skupinového úspěchu. 106 00:12:16,030 --> 00:12:18,710 Celý zvuk kapely se změnil. 107 00:12:18,790 --> 00:12:22,310 Rowland přinesl řadu písně mladých šarlatánů, 108 00:12:22,390 --> 00:12:25,012 "Shivers" byla píseň od Mladých šarlatánů. 109 00:12:25,470 --> 00:12:30,886 Bylo to velmi zdravé a energické období když se ke kapele přidal Rowland. 110 00:13:02,870 --> 00:13:05,630 Myslím, že chtěl být víc než kytarista, určitě. 111 00:13:05,710 --> 00:13:12,230 Chtěl být zpěvákem, který hraje na kytaru, a měl naprosto jedinečný kytarový zvuk. 112 00:13:12,310 --> 00:13:14,390 Bylo to mimořádné. 113 00:13:15,710 --> 00:13:18,110 A Rowland, hluboko dole, bylo to docela křehké. 114 00:13:27,030 --> 00:13:32,350 Když jsem je poprvé potkal, já mysleli, že jsou to jen zločinci. 115 00:13:32,465 --> 00:13:39,710 Mohli jste vidět Nicka a Tracy Jel jsem kolem a Nick byl na střeše auta, 116 00:13:39,790 --> 00:13:44,150 vylézt z okna když jeli po třídě, 117 00:13:44,230 --> 00:13:48,309 nebo jízda po kolejích uprostřed Dandenong Road. 118 00:13:50,710 --> 00:14:00,261 Tracy koupil svou první basu v hudebním obchodě osvobodil ho uprostřed noci z rozbitého okna. 119 00:14:00,289 --> 00:14:07,348 Později si také koupil svůj první zesilovač podobně z jiného hudebního obchodu. 120 00:14:07,421 --> 00:14:10,881 Nebylo to tak, jak se zdálo. 121 00:14:10,985 --> 00:14:15,063 Ve škole byl neuvěřitelně inteligentní. 122 00:14:15,142 --> 00:14:20,248 Měl 10 cum laude v anglické literatuře a nikdy nenavštívil žádný kurz. 123 00:14:21,070 --> 00:14:25,121 Byl nenasytným čtenářem. já jeho chutě byly 360 stupňů. 124 00:14:25,230 --> 00:14:32,270 Kriminální romány, pornočasopisy a pak si přečetl Homerovu Odysseu. 125 00:14:32,350 --> 00:14:34,030 Velmi, velmi inteligentní člověk. 126 00:14:34,110 --> 00:14:37,190 A velmi, velmi špatný chlapec. 127 00:14:47,670 --> 00:14:52,470 Zjišťovali jsme, na čem záleží pro nás a museli jsme to udělat se zkušenostmi. 128 00:14:58,310 --> 00:15:03,910 Vzhledem k tomu, že Austrálie je blízko Asie, heroin přijíždí do Melbourne a stojí velmi málo. 129 00:15:03,990 --> 00:15:09,059 Takže je to docela rekreační droga společné. Hodně lidí to používá. 130 00:15:09,193 --> 00:15:16,702 Bylo to neustálé vkládání diskuse o tom, co bylo dovoleno udělat. 131 00:15:16,835 --> 00:15:25,747 Nikdy jsem neměl silné politické motivy, ale asi ptát se, co mi bylo dáno jako samozřejmé. 132 00:15:26,950 --> 00:15:31,174 Chtěl jsem vědět, co se mě týká. 133 00:15:40,230 --> 00:15:47,310 Byli jsme velmi otevření a upřímní o našem užívání drog pro... 134 00:15:49,190 --> 00:15:51,634 roky a roky a roky. 135 00:15:52,670 --> 00:15:56,350 Drogy otevřely některé dveře. 136 00:15:56,430 --> 00:16:02,627 Možná otevřeli dveře, které nikdy neměli být otevřené nebo nikdy nebyly uzavřeny. 137 00:16:02,705 --> 00:16:04,288 já nevím. 138 00:16:22,630 --> 00:16:29,350 Poté, co jsem vstoupil do kapely, nikdo z Houba nás někdy přišel navštívit. 139 00:16:29,430 --> 00:16:35,750 Pro ně byl punk rock jen a další chuť žvýkačky. 140 00:16:35,830 --> 00:16:41,470 Houba rozpustila celý program Sebevražda a odložili naše album. 141 00:16:49,710 --> 00:16:53,662 Keith Glass, náš tehdejší manažer, 142 00:16:53,749 --> 00:16:58,670 viděl v nás potenciál a myslel si to mohli jsme udělat něco jiného. 143 00:16:59,270 --> 00:17:02,590 Keith nás podpořil v tu kritickou chvíli. 144 00:17:02,670 --> 00:17:08,110 Potom nám pomáhal ve studiu Rowland se připojil ke kapele, 145 00:17:08,190 --> 00:17:13,550 zaznamenávat další věci a tvořit aktualizovaná strana alba. 146 00:17:13,630 --> 00:17:17,873 Tyto nahrávky byly pravděpodobně a na tehdejšího Houba trochu zvláštní. 147 00:17:17,926 --> 00:17:22,366 Houba poznala, že ne měli zájem a nechali nás jít. 148 00:17:22,990 --> 00:17:26,256 Byl to skutečný zážitek z učení, 149 00:17:26,350 --> 00:17:29,989 to byla cesta, po které se šlo vyrábět se s dobrým technikem, 150 00:17:30,038 --> 00:17:32,710 a v té době jich moc nebylo. 151 00:17:32,790 --> 00:17:38,070 Nebylo mnoho techniků otevřené a experimentální kolem. 152 00:17:38,150 --> 00:17:41,599 Ty nahrávky byly ty první s Tonym Cohenem. 153 00:17:41,622 --> 00:17:45,985 Bylo hezké experimentovat a jsem tam Byly to opravdu dobré nahrávky. 154 00:17:47,310 --> 00:17:50,710 Odstraňte vodící hlas. 155 00:17:53,310 --> 00:17:59,190 Nick byl nechvalně známý na kusy sluchátka, protože skákal, 156 00:17:59,270 --> 00:18:03,230 vytáhl trny, tak tam ocitli jsme se s jedním posledním párem sluchátek. 157 00:18:03,310 --> 00:18:07,030 "Nicku zůstaň ještě." prosím, už jich není!" 158 00:18:07,110 --> 00:18:10,230 Byl to začátek velkého milostného příběhu. 159 00:18:10,310 --> 00:18:13,059 Pochopil jsem, že tihle chlapi chystali se prorazit novou půdu. 160 00:18:21,390 --> 00:18:27,190 Od poloviny roku 79 do ledna '80 jsme byli buď na cestách, nebo ve studiu. 161 00:18:27,333 --> 00:18:32,230 Natáčení bylo mnoho, pár písniček za den, 162 00:18:32,310 --> 00:18:35,432 a pak se na měsíc vrátit poté a znovu zaznamenejte. 163 00:18:35,507 --> 00:18:40,274 Zdálo se, že to trvá celý rok a tyto nahrávky se staly "Hee-Haw". 164 00:18:40,300 --> 00:18:42,034 Hodně jsme se naučili. 165 00:18:42,054 --> 00:18:47,630 Mick Harvey byl skutečným mozkem za tím nahrávky a zvuk, protože byl nejstřízlivější. 166 00:18:47,710 --> 00:18:50,441 Něco se dělo opravdu vzrušující. 167 00:19:01,990 --> 00:19:04,870 Hráli jsme minimálně dvakrát týdně. 168 00:19:04,950 --> 00:19:07,230 V Melbourne bylo mnoho koncertů, 169 00:19:07,310 --> 00:19:12,595 a byly pro to zásadní aby se z nás stala kapela, kterou jsme byli, 170 00:19:12,670 --> 00:19:15,768 protože jsme hráli tolik živě, 171 00:19:15,818 --> 00:19:19,138 a mohli bychom přitahovat pozornost veřejnosti. 172 00:19:19,870 --> 00:19:27,510 Rychle jsme pokročili a je tomu tak byl tak trochu vzorem pro věci budoucí. 173 00:19:40,990 --> 00:19:45,386 A nezapomeňte na to příští sobotu vystoupíme naposledy v Austrálii. 174 00:19:46,470 --> 00:19:49,670 Věděli jsme, že nejsme ještě jsme se dostali tam, kam jsme chtěli. 175 00:19:50,870 --> 00:19:53,783 Ale viděli jsme, kam míříme. 176 00:19:54,630 --> 00:19:58,155 A pak jste se rozhodl odjet do Anglie. 177 00:19:58,236 --> 00:20:06,452 Rozhodli jsme se jít kolem roku 1978, ale byli jsme všechno tak neuspořádané, že trvalo roky, než se to podařilo. 178 00:20:06,550 --> 00:20:11,550 Všechny kapely, které jsme obdivovali byli v té době z Londýna. 179 00:20:11,630 --> 00:20:13,150 Tak jsme se rozhodli tam jít. 180 00:20:13,230 --> 00:20:17,950 Sešli jsme se, dali jsme stranou peníze. Keith nám účtoval 5 dolarů za představení. 181 00:20:18,030 --> 00:20:21,155 Tak jsme to dali dohromady peníze a letěli jsme tam. 182 00:20:24,240 --> 00:20:27,620 Odjeli jsme z Melbourne letadlem do Londýna. 183 00:20:28,990 --> 00:20:31,430 Ty cesty letadlem byly vždy velmi živé. 184 00:20:31,510 --> 00:20:33,550 Bylo to 24 hodin nebo tak něco. 185 00:20:36,070 --> 00:20:40,569 Všichni jsme měli obavy, jak moc čas jsme museli sedět ve vzduchu 186 00:20:40,654 --> 00:20:44,665 že jsme si vzali spoustu prášků na spaní, s myšlenkou spánku během cesty, 187 00:20:44,830 --> 00:20:47,190 ale také se hodně pilo, 188 00:20:47,270 --> 00:20:49,350 a všelijaké věci... 189 00:20:49,430 --> 00:20:53,270 ...piloti dostávají pěstí... 190 00:20:53,350 --> 00:20:55,710 držely ho hostesky... 191 00:20:57,990 --> 00:21:02,904 A někde po cestě v letadle bylo jméno změněno. 192 00:21:02,990 --> 00:21:07,590 Nějak jsme se z toho druhého dostali část a stali jsme se The Birthday Party. 193 00:21:09,230 --> 00:21:11,979 Z letadla jsme byli vyzvraceni. 194 00:21:30,670 --> 00:21:34,750 Tam jsme skončili opravdu špatné okolnosti. 195 00:21:34,830 --> 00:21:38,550 Neměli jsme peníze ani kde bydlet. 196 00:21:38,630 --> 00:21:41,710 První rok v Anglii byl těžký. 197 00:21:41,790 --> 00:21:43,870 Měli jsme 11 nebo 12 koncertů, 198 00:21:43,950 --> 00:21:48,085 a hlavně jsme přemýšleli jak kurva platit nájem každý týden, 199 00:21:48,190 --> 00:21:50,979 nebo jak bychom jedli. Měli jsme hlad, věřte mi. 200 00:21:58,292 --> 00:22:02,750 První 4 měsíce jsem trpěla podvýživou. 201 00:22:02,830 --> 00:22:06,670 Nehráli jsme. Nic jsme neudělali. 202 00:22:06,750 --> 00:22:11,150 Byli jsme malé ryby v obrovském rybníku. 203 00:22:12,510 --> 00:22:20,000 Očekávali jsme, že Londýn bude kulturní z hudebního hlediska mnohem zajímavější. 204 00:22:20,190 --> 00:22:26,150 Co se stalo ve Spojeném království s punkem a takovými věcmi byl konec. 205 00:22:26,230 --> 00:22:28,870 Byl tam nějaký druh stáze, druh smrti. 206 00:22:30,190 --> 00:22:34,912 Punk rock a nová vlna měli dal každému skutečnou příležitost 207 00:22:35,033 --> 00:22:40,201 najít pravý zdroj vzrušení v hudbě 208 00:22:40,274 --> 00:22:43,724 a vrátit se k základům, které byly ztraceny. 209 00:22:43,774 --> 00:22:47,346 To vše se rozpustilo pospěšte si a bylo to na trh. 210 00:22:47,423 --> 00:22:54,142 Bylo to neskutečné zklamání pro ty, jako jsme my, viděl to jako příležitost pro svobodné vyjádření. 211 00:23:14,670 --> 00:23:21,591 Prvním ubytováním byla postel v Earls Dvůr s pokojem, kuchyní a chodbou. 212 00:23:21,630 --> 00:23:28,510 Byli jsme tam s našimi přítelkyně, všechny jely s námi. 213 00:23:28,549 --> 00:23:32,390 Bylo nás tedy osm devět na tom malém prostoru. 214 00:23:32,470 --> 00:23:34,150 Pamatuji si, že jsem byl na chodbě. 215 00:23:34,230 --> 00:23:36,836 A někdo spal na a matrace na podlaze, 216 00:23:36,870 --> 00:23:39,126 a druhá osoba spí na posteli s dekou, 217 00:23:39,230 --> 00:23:41,030 a mrzlo, 218 00:23:41,110 --> 00:23:43,870 a v něm byla mince plynoměr nebo cokoli jiného. 219 00:23:45,110 --> 00:23:47,590 Rowland vzal Anglii osobně. 220 00:23:47,670 --> 00:23:52,402 V tomhle se posadil na pohovku byt s těžkou podvýživou, 221 00:23:52,550 --> 00:23:54,750 a pomyslel si: "Tahle zasraná země." 222 00:23:54,830 --> 00:23:57,113 Opravdu ho to naštvalo. 223 00:23:57,154 --> 00:23:59,314 Bylo to repelentní. 224 00:24:03,350 --> 00:24:08,315 Nenáviděli jsme to místo, nenáviděli jsme to čas, skutečnost, že jsme neměli peníze. 225 00:24:08,550 --> 00:24:10,230 Ani v Austrálii jsme neměli peníze, 226 00:24:10,571 --> 00:24:15,526 ale můžete žít v Austrálii bez peněz docela šťastně. 227 00:24:15,711 --> 00:24:19,899 V Londýně je těžké žít bez peněz. 228 00:24:20,332 --> 00:24:26,512 Zhruba v té době došlo ke zneužívání drogy přestaly bavit 229 00:24:26,591 --> 00:24:30,489 a začalo to být něco uděláno ze zoufalství, 230 00:24:30,576 --> 00:24:35,296 uniknout strašnému okolnosti našeho života. 231 00:24:37,343 --> 00:24:42,830 V té době jsem byl závislý na heroinu a také další členové skupiny. 232 00:24:42,910 --> 00:24:45,590 Je v pořádku, když máš vždycky peníze, 233 00:24:45,670 --> 00:24:48,270 protože můžeš vzít své drogy každý den. 234 00:24:48,350 --> 00:24:53,150 Ale když nemáš peníze, jednou budeš brát drogy, 235 00:24:53,230 --> 00:24:58,070 druhý den ne, pak už nic tři dny, pak si vezmete pár... 236 00:24:58,150 --> 00:25:07,030 Takže se dostanete do hrozného koloběhu a vysilující vysoká a nemoc. 237 00:25:07,110 --> 00:25:11,310 Jednoho dne to dokážeš všechno a druhý den nic. 238 00:25:11,390 --> 00:25:17,430 Důsledkem je, že existuje hodně zoufalství a bolesti, 239 00:25:17,510 --> 00:25:21,310 a narozeninová párty se stala Známý jako gang feťáků. 240 00:25:21,390 --> 00:25:25,110 Lidé se od nás drželi dál, také nahrávací společnosti. 241 00:25:25,190 --> 00:25:29,608 To nás marginalizovalo více než jak moc naše hudba udělala. 242 00:25:31,030 --> 00:25:35,602 V tomto bodě náš vztah s Keithem si sáhl na dno. 243 00:25:36,030 --> 00:25:38,870 Nemohl to pochopit proč to pro nás bylo těžké. 244 00:25:38,950 --> 00:25:43,310 Skutečnost, kterou jsme nevěděli nikdo a že jsme žili v chudobě a... 245 00:25:43,390 --> 00:25:51,390 Keith nás tam považoval za děti stěžovali jsme si a chovali se špatně a... 246 00:25:52,910 --> 00:25:54,634 Nikdo nevěděl, kdo jsme. 247 00:25:54,674 --> 00:25:57,034 A bylo to hrozné. 248 00:26:00,110 --> 00:26:02,520 Ve 22 to dělají všichni stěhují do Anglie. 249 00:26:02,596 --> 00:26:06,676 O rok dříve Nickův otec zemřel za neuvěřitelně tragických okolností. 250 00:26:14,532 --> 00:26:25,594 Nick o těchto věcech nikdy nebyl moc komunikativní, ale Smrt jeho otce byla pro jeho život velmi důležitá, 251 00:26:25,736 --> 00:26:34,819 a pro něj bylo důležité demonstrovat jeho otce schopného se vyjádřit. 252 00:26:36,651 --> 00:26:46,182 Můj otec byl velmi kreativní člověk, pracoval v divadle a byl učitelem anglické literatury a moje matka také. 253 00:26:46,630 --> 00:26:52,173 Oba měli velmi pozitivní přístup k mé práci v jakékoli tvůrčí oblasti. 254 00:26:53,310 --> 00:26:57,442 Jako dítě jsem tomu věřil představivost byla špatná. 255 00:26:57,630 --> 00:27:05,003 Viděl jsem svou představivost jako temnou místnost s velkým zamčené dveře, které skrývaly nejrůznější hanebné fantazie. 256 00:27:05,950 --> 00:27:13,843 Když jsem vstoupil do dospívání, můj otec se rozhodl, že přišel čas předat nějaké informace svému synovi. 257 00:27:14,030 --> 00:27:21,510 Vzal mě do svého studia, zavřel dveře a začal recitovat skvělé a krvavé stránky Shakespearova Tita Andronika, 258 00:27:22,830 --> 00:27:28,824 nebo místo činu Zločin a trest, nebo celé kapitoly Nabokovovy Lolity. 259 00:27:29,030 --> 00:27:34,093 Viděl jsem, jak se můj otec v tom ztrácí odbytiště své tvůrčí energie. 260 00:27:34,709 --> 00:27:41,100 I když by se tomuto nápadu vysmál, co můj otec nalezený ve své milované literatuře byl Bůh. 261 00:27:57,750 --> 00:27:59,990 První rok v Anglii, dělali jsme spoustu testů. 262 00:28:00,070 --> 00:28:03,998 Byla to únavná doba. Byl samozřejmě dobré pro kapelu. 263 00:28:04,190 --> 00:28:10,870 Po odjezdu do Anglie první koncert, který jsme měli, byl ten v lyceu, 264 00:28:10,950 --> 00:28:18,218 a byla tam Echo a Bunnymen, Slza exploduje, psychedelické kožešiny... 265 00:28:18,298 --> 00:28:25,945 Byli to všichni, snad s výjimkou Psychedelické kožešiny, úplná a naprostá idiocie. 266 00:28:26,510 --> 00:28:29,990 Žádná z těchto skupin neměla nějakou touhu po životě. 267 00:28:30,070 --> 00:28:37,750 Stáli tam na jevišti a dívat se do země a byla to nuda. 268 00:28:37,830 --> 00:28:46,750 Tak rychle překonáme jakýkoli komplex méněcennost, kterou jsme mohli mít z Austrálie, 269 00:28:46,830 --> 00:28:52,168 a uvědomili jsme si, že to přijde z Austrálie byla vlastně výhoda. 270 00:28:52,750 --> 00:29:00,312 Naše reakce na to, co jsme viděli v Anglii 1980 bylo: "Jak jsme skončili tady v téhle díře?" 271 00:29:00,470 --> 00:29:06,870 Reakcí na to se stala Birthday Party a my jsme právě vymysleli způsob, jak to dostat ven. 272 00:29:16,230 --> 00:29:20,230 Pak jsme si pronajali dům v 39 Maxwell Road ve Fulhamu, 273 00:29:20,329 --> 00:29:25,489 a způsoby rozdělování místností podrobnosti, všichni jsme stihli spát. 274 00:29:25,550 --> 00:29:30,376 Potřebovali jsme tu základnu, protože nám dala a poštovní adresu a telefonní číslo. 275 00:29:44,990 --> 00:29:49,110 Pamatuji si, jak Nick seděl v obývacím pokoji Maxwell Road s Rowlandovou kytarou, 276 00:29:49,190 --> 00:29:53,550 a tam napsal „Král Ink" a "Nick the Stripper", 277 00:29:53,630 --> 00:29:55,796 a myslím, že i "Jarda". 278 00:29:57,870 --> 00:30:01,950 Ten rok, zvuk kapela se radikálně změnila. 279 00:30:02,030 --> 00:30:06,950 Narozeninová párty skončila jako prohlášení naprostého hněvu a opovržení vůči Londýnu. 280 00:30:12,523 --> 00:30:18,178 Pojďme se bavit o Anglii. Když jsi tam přišel, Jak ses cítil a jak jsi viděl, že zapadáš? 281 00:30:18,258 --> 00:30:22,818 Trvalo to možná tři měsíce čtyři, dostat koncerty. 282 00:30:23,030 --> 00:30:27,310 Za prvé, nikdy nás neměli slyšeli a pak jsme byli Australané, 283 00:30:27,390 --> 00:30:30,592 a obojí hráli proti nám. 284 00:30:30,651 --> 00:30:34,729 Ale nakonec jsme se vrátili na správnou cestu. 285 00:30:34,771 --> 00:30:39,291 Jedna z věcí, o kterých by mě zajímalo mluvit to je to, co vyšlo v Anglii. 286 00:30:39,390 --> 00:30:44,073 - Vydali jste tam singly? - Ano, první byl "Pan Clarinet". 287 00:30:44,190 --> 00:30:51,270 Vydali jsme singl „Mr klarinet“ a rozdal ho. 288 00:30:51,350 --> 00:30:54,881 Bylo to kolem a bylo to přezkoumáno. Tak to bylo dobré. 289 00:30:54,950 --> 00:30:59,301 Nakonec jsme jich pár zorganizovali koncerty nízké úrovně. S asi 20 lidmi. 290 00:30:59,390 --> 00:31:04,830 Ivo Watts-Russell z 4AD byl mimochodem přítomen na jedné z našich výstav. 291 00:31:04,898 --> 00:31:07,844 Narozeninové oslavy byly jediné skupina, se kterou jsem jednal 292 00:31:07,880 --> 00:31:11,364 protože jsem byl nadšený, že jsem to viděl někdo žije poprvé. 293 00:31:12,602 --> 00:31:14,162 "The Friend Catcher". 294 00:31:59,070 --> 00:32:00,590 Bylo to ve Skalce. 295 00:32:00,670 --> 00:32:06,270 Mám krabici, malou šatnu zaklepal na dveře a z nich vyšel Mick Harvey. 296 00:32:06,350 --> 00:32:11,662 Řekl jsem: „Miloval jsem to. Zejména "The Friend Catcher". 297 00:32:11,790 --> 00:32:15,965 A Mick mi řekl: „Ach, dobře. Zaznamenali jsme to. Chceš to roztočit?" 298 00:32:18,670 --> 00:32:21,915 Tak došlo na Johna Peela. E John Peel na něm začal hrát. 299 00:32:22,150 --> 00:32:23,390 Narozeninová párty. 300 00:32:23,470 --> 00:32:25,190 Ve skupině Nick Cave, zpěv, 301 00:32:25,270 --> 00:32:27,270 Rowland Howard, kytara, Mick Harvey, kytara, 302 00:32:27,350 --> 00:32:29,510 Phill Calvert bicí, Tracy Pew baskytara. 303 00:32:29,590 --> 00:32:31,550 První píseň se jmenuje „Figure of Fun“. 304 00:32:44,190 --> 00:32:49,550 Peel Show má publikum posluchačů velmi široké, takže byli velmi nápomocní. 305 00:32:49,630 --> 00:32:55,030 Myslím, že každý poslouchá hudbu nový, obvykle poslouchá Johna Peela. 306 00:32:55,110 --> 00:32:57,295 Jaký byl zájem jednotlivců? 307 00:32:57,350 --> 00:33:04,830 "The Friend Catcher" přišel na místo číslo tři alternativní graf od NME, což mě docela překvapilo. 308 00:33:22,990 --> 00:33:30,553 Na konci listopadu jsme tedy po roce odjeli do Austrálie těžké, vydali jsme dva singly v Anglii, 309 00:33:30,750 --> 00:33:35,830 jeden nezávislý a jeden přes 4AD a máme začal získávat nějakou pozornost. 310 00:33:35,910 --> 00:33:44,030 Týden před návratem do Austrálie hrát v létě byl náš singl v indie hitparádě NME. 311 00:33:50,190 --> 00:33:54,408 Věděli jsme, že jsme tam, publikovali jsme dva singly a dostal recenzi v NME, 312 00:33:54,471 --> 00:33:59,491 Zpátky v Austrálii tam byla půlkilometrová fronta Fitzroy Street, aby nás přišel slyšet do Crystal Ballroom. 313 00:33:59,553 --> 00:34:01,233 Tohle je "Zoo Music Girl". 314 00:34:35,070 --> 00:34:36,651 Jeden večer za druhým. 315 00:34:36,673 --> 00:34:40,485 Vždy byly přehlídky krásnější a opravdu intenzivnější. 316 00:34:40,505 --> 00:34:42,465 Našli jsme svůj zvuk. 317 00:34:42,583 --> 00:34:45,503 Našli jsme potenciál, co jsme mohli dělat. 318 00:34:45,621 --> 00:34:47,110 Všechno se to sešlo. 319 00:34:48,030 --> 00:34:56,110 Byl to velmi organický proces v tom smyslu, jako jsme byli Nick a já velmi se zajímá o literaturu, psaní a umění. 320 00:34:56,190 --> 00:35:04,030 Chodili jsme na uměleckou školu a mnoho z nás inspirace přicházely z jiných věcí než z hudby. 321 00:35:04,110 --> 00:35:13,407 Ale také si pamatuji, když jsme se vrátili z Anglie prvním rokem, zcela nezávisle na sobě, 322 00:35:13,500 --> 00:35:17,950 tíhli jsme k Stooges a my jsme je znovu našli. 323 00:35:18,030 --> 00:35:24,849 Viděl jsem tyto záběry z Doors at the Hollywood Bowl, celá přední část jeviště je řada policie, 324 00:35:24,990 --> 00:35:29,630 a pro mě to zapouzdřelo jaká by měla být rocková hudba, 325 00:35:29,735 --> 00:35:35,255 dost děsivé na to, abych jednu měl policejní linie mezi kapelou a pódiem. 326 00:35:39,030 --> 00:35:44,675 Keith řekl: "Jo, můžeme jít do studia a." udělat album, které pak přivezeme do Spojeného království." 327 00:35:46,830 --> 00:35:49,830 Registrovali jsme to na AAV. 328 00:35:49,910 --> 00:35:59,084 Vždy nás vyhnali ze studia, abychom dovnitř pustili Little River Band a udělat předabování klavíru. 329 00:35:59,193 --> 00:36:08,673 Takže jsme tam seděli šest hodin, protože byli skuteční skupina, zatímco my... Nevím, co si mysleli, že jsme. 330 00:36:15,270 --> 00:36:20,150 Zjišťovali jsme, na čem záleží pro nás a museli jsme to udělat se zkušenostmi. 331 00:36:20,230 --> 00:36:26,763 Tolik různých věcí se sešlo a najednou cítili jsme se plně formováni. 332 00:36:26,812 --> 00:36:29,754 Zdálo se, že víme co dělat, instinktivně. 333 00:36:29,864 --> 00:36:34,455 Rozhodli jsme se to udělat video a znovu vytvořit peklo. 334 00:36:34,532 --> 00:36:38,125 Jeden jsme našli stará skládka v Melbourne, 335 00:36:38,416 --> 00:36:44,446 s obrovskou otrávenou kanalizací v polovinu, která byla hořlavá a spálili jsme ji. 336 00:36:44,507 --> 00:36:49,936 Pak jsme nechali přijít naše lidi přátelé... jako by byli v pekle. 337 00:38:45,910 --> 00:38:48,990 Během toho jsem byl velmi přítomen nahrávání alba. 338 00:38:49,070 --> 00:38:53,022 zeptal se mě Keith Glass kdybych chtěl natočit video. 339 00:38:53,102 --> 00:38:59,436 Pamatuji si, že jediný odkaz na Nick byly obrazy Hieronyma Bosche. 340 00:38:59,870 --> 00:39:05,195 Ukradli jsme světla a kamery na filmové škole. 341 00:39:05,350 --> 00:39:08,430 Zeptali jsme se kamaráda připojit na třífázový proud. 342 00:39:08,510 --> 00:39:11,750 Bylo to extrémně nebezpečné, zcela nezákonné. 343 00:39:11,830 --> 00:39:13,829 Rozdávali jsme letáky. 344 00:39:13,885 --> 00:39:17,190 Převáželi jsme lidi z psychiatrického ústavu. 345 00:39:17,270 --> 00:39:21,030 Je tam pár lidí neuvěřitelně narušený v tom videu. 346 00:39:21,110 --> 00:39:25,830 Zapálili jsme místo, aniž by věděl, jak nebezpečné to bylo. 347 00:39:25,910 --> 00:39:32,470 Začala přijíždět policie a měli jsme kousek falešného papíru, který říkal, že to dokážeme. 348 00:39:32,550 --> 00:39:36,365 Natočili jsme video, které natáčení trvalo 15-16 hodin. 349 00:40:35,910 --> 00:40:40,070 Konečně jsme našli něco jedinečného. 350 00:40:40,150 --> 00:40:46,190 Našli jsme hlas jako kapela a já Jako autor jsem našel nějaký druh hlasu. 351 00:40:48,470 --> 00:40:56,510 "Prayers on Fire", pokud jde o mě obavy, je velmi bezstarostná a žoviální, 352 00:40:56,590 --> 00:41:00,424 a má chvíle absurdity. 353 00:41:00,500 --> 00:41:04,110 A hudebně je to také docela živé. 354 00:41:04,190 --> 00:41:08,710 Rozhodně to není žalozpěv, v žádném případě. 355 00:41:08,790 --> 00:41:11,390 Věděli jsme, co děláme. 356 00:41:11,470 --> 00:41:17,821 Šli bychom do AAV a nahrávali bychom tam velká místnost s mnoha otevřenými mikrofony. 357 00:41:17,870 --> 00:41:21,510 Záznamy z narozeninové párty jsou všechno, co je v místnosti. 358 00:41:21,590 --> 00:41:23,510 Toto je zvuk. 359 00:41:23,590 --> 00:41:28,790 Bicí vstupují do kytarového mikrofonu kytara v bicích, zvuk je senzační. 360 00:41:42,341 --> 00:41:46,614 Objeví se „Prayers on Fire“ a věci se rozjedou. 361 00:41:51,550 --> 00:41:54,230 Tady jsou, jsou narozeninová párty, 362 00:41:54,310 --> 00:41:57,870 kapela má připravený koncert nebo dva 8. na Moonlight ve West Hampstead v Londýně... 363 00:41:58,000 --> 00:42:05,927 Když jsme se vrátili, z toho, co jsme měli, něco vycházelo vyrobeno v roce 79, podle typu hudby, kterou jsme psali, a pak... 364 00:42:06,310 --> 00:42:11,470 Bylo vydáno „Prayers On Fire“, které bylo dobře přijato velmi dobře a získal skvělé recenze. 365 00:42:11,550 --> 00:42:16,710 Protože jsme byli na 4AD, koncertovali jsme v Londýně s dobrou účastí veřejnosti, 366 00:42:16,790 --> 00:42:20,654 a dali jsme něco dohromady, v způsob, jakým jsme prezentovali naše věci. 367 00:42:20,757 --> 00:42:22,360 "Král inkoust". 368 00:44:21,070 --> 00:44:23,895 - Drž hubu! - Drž hubu. 369 00:44:23,934 --> 00:44:26,850 - Kde? - Je to v zadní místnosti. 370 00:44:26,910 --> 00:44:29,672 - Možná můžete odpovědět. - Jaký je účel rozhovoru? 371 00:44:29,750 --> 00:44:31,117 Rychle vpřed. 372 00:44:31,156 --> 00:44:33,460 Položil jsem mu otázku, ale ne zdá se, že jsou schopni odpovědět. 373 00:44:33,480 --> 00:44:34,790 Promiňte. 374 00:44:34,823 --> 00:44:37,976 Chtěl jsem říct, že je to jako rozdíl mezi Abbou a Bertoltem Brechtem. 375 00:44:38,020 --> 00:44:39,910 Oh, to je? 376 00:44:40,142 --> 00:44:42,797 Co takhle písničku jako "Release the Bats"? 377 00:44:43,568 --> 00:44:47,364 Rozhodně to není oslava hororu. 378 00:44:47,386 --> 00:44:50,545 Na této písni není nic hrozného. 379 00:44:50,611 --> 00:44:57,070 Připadá mi to... docela chytlavé... 380 00:44:57,150 --> 00:44:58,710 Neškodné... 381 00:44:58,790 --> 00:45:00,510 Dementní... 382 00:45:00,625 --> 00:45:02,125 - Pop. - Ano. 383 00:46:25,996 --> 00:46:29,568 Fantastické věci. jsou narozeniny Party s "Release the Bats." 384 00:46:29,627 --> 00:46:34,111 Singl roku, troufám si na to jmenuj někoho lepšího než tohle. 385 00:46:34,189 --> 00:46:42,636 NME vyslalo tohoto reportéra Barneyho Hoskinse dovnitř Amerika s námi a zůstal s námi týden v New Yorku. 386 00:46:57,750 --> 00:47:01,510 První koncert, který jsme odehráli, byl místo zvané The Underground. 387 00:47:01,590 --> 00:47:07,990 Pravděpodobně poprvé, v historii kapely, 388 00:47:08,070 --> 00:47:17,654 Mick Harvey se opil a lehl si na dvě židle v hale z kapely, zvracel vodku před nástupem na pódium. 389 00:47:18,390 --> 00:47:22,958 Musel jsem ho dovést pódium a chop se kytary. 390 00:47:23,085 --> 00:47:29,740 Píseň skončila a Mick pořád vydával ten zvuk, 391 00:47:29,790 --> 00:47:33,564 Přistoupil k mikrofonu a řekl: 392 00:47:33,598 --> 00:47:38,110 "Kurva k ničemu..." 393 00:47:40,070 --> 00:47:43,871 Nebylo to jen proto, že jsem byl řvoucí a blouznící. 394 00:47:43,901 --> 00:47:49,981 Nick s těmito zlatými kalhotami a Tracy se předkláněla a bylo to obscénní. 395 00:47:51,910 --> 00:48:00,750 Měl jsem pár kulhavých zlatých kalhot, ale rozdělily se a já pod tím nic neměl. 396 00:48:00,830 --> 00:48:09,590 V jednu chvíli se mi podařilo protáhnout kabel mikrofonu kolem krku jedné z těchto žen a ocitl jsem se s ní na zemi. 397 00:48:09,670 --> 00:48:11,750 A zvracel jsem všude. 398 00:48:11,830 --> 00:48:17,138 Asi po třech písničkách tam promotér zeptal se, jestli bychom mohli přestat hrát. 399 00:48:17,158 --> 00:48:21,109 Vyběhl ven a řekl: "Ne, ne, ne. Je konec. Slez." 400 00:48:21,189 --> 00:48:26,310 A pomyslel jsem si: "Můj bože, to je všechno špatně." 401 00:48:26,390 --> 00:48:32,310 Tady jsme v New Yorku a mají nás po deseti minutách vypnul proud. 402 00:48:32,390 --> 00:48:35,559 Byla to klasická show absurdní od oslavy narozenin. 403 00:48:40,990 --> 00:48:48,222 Pak jsme měli show v Ritz a měli nás asi po 20 minutách vyzváni k zastavení přehrávání. 404 00:48:54,910 --> 00:48:56,612 Byl to opravdu divoký pohled. 405 00:48:56,632 --> 00:49:00,230 Nick dorazil, když jsem si hrál a narazil do něj hlavou, 406 00:49:00,310 --> 00:49:03,630 všude byla krev a vstoupil do publika, 407 00:49:03,710 --> 00:49:08,350 a nakonec šli nahoru, odstranili trní, oni spadla opona a shodili nás z jeviště. 408 00:49:08,430 --> 00:49:13,870 Lidi to velmi zaujalo show a naštvaný kvůli uzavření. 409 00:49:13,950 --> 00:49:16,990 Dali nám bednu piva po dopití. 410 00:49:17,070 --> 00:49:20,670 Pak se na minutu vrátili poté a odnesl ji pryč. 411 00:49:20,750 --> 00:49:25,830 Pak nás vyprovodili z místa konání, protože mysleli si, že dojde ke vzpouře. 412 00:49:27,070 --> 00:49:33,390 Bylo skvělé mít pocit bytí dokáže lidi tolik naštvat. 413 00:49:34,590 --> 00:49:36,298 Pak to opravdu začalo. 414 00:49:36,318 --> 00:49:38,867 Bylo to "kapela příliš horká pro New York". 415 00:49:38,918 --> 00:49:41,998 Když jsme hráli v Chicagu, měli jsme vyprodáno. 416 00:50:14,070 --> 00:50:15,350 Bylo to skvělé představení. 417 00:50:15,430 --> 00:50:18,470 Opravdu energická a divoká show. 418 00:50:18,550 --> 00:50:20,510 Lidé házeli předměty. 419 00:50:20,590 --> 00:50:24,310 A v určitém okamžiku Nick nebo Rowland řekli: "Zahoď ty drogy." 420 00:50:24,390 --> 00:50:27,750 Ve velmi krátkém čase... 421 00:50:27,830 --> 00:50:31,270 všechny ty lahvičky na pilulky začali přicházet na pódium. 422 00:50:33,950 --> 00:50:36,950 Další den jsme se vraceli do Londýna. 423 00:50:37,030 --> 00:50:44,030 Nick, Rowland a Tracy se podívali na prášky a vybrali tuto neoznačenou lahvičku kapslí. 424 00:50:44,110 --> 00:50:45,710 Tak je vzali a... 425 00:50:45,790 --> 00:50:48,990 Přijíždíme na Heathrow a Nick je pryč. 426 00:50:49,070 --> 00:50:50,350 Je to v prdeli. 427 00:50:55,510 --> 00:50:59,070 Snažím se ho přimět stát a pohnout s ním, 428 00:50:59,150 --> 00:51:03,030 přijíždíme ke kolotoči se zavazadly a sbíráme kytary. 429 00:51:03,110 --> 00:51:04,870 Řekl jsem Nickovi, 430 00:51:04,950 --> 00:51:11,830 "Jednou rukou se držte boku vozíku, jdi vedle mě a pojďme odsud hned." 431 00:51:11,910 --> 00:51:13,430 A... nefungovalo to. 432 00:51:14,670 --> 00:51:18,721 Procházeli mou taškou. a najednou, atmosféra kolem mě se změnila. 433 00:51:18,760 --> 00:51:24,915 Podíval jsem se nalevo a tam byl Nick schoulený u pultu kontroly zavazadel. 434 00:51:24,995 --> 00:51:27,449 Byl bez sebe. 435 00:51:28,150 --> 00:51:33,850 Byli jsme prohledáni, protože Rowland a Tracy byli úplně mimo. 436 00:51:34,430 --> 00:51:37,470 Další tři dny strávili spánkem, 437 00:51:37,550 --> 00:51:43,110 a když se probudili, byli úplně bez mysli, úplně dezorientovaný. 438 00:51:52,338 --> 00:51:54,660 Kapela byla nyní jedna žít monstrózní bestie, 439 00:51:54,689 --> 00:51:59,329 a představení bylo hodně násilné a nebezpečné mezi kapelou a publikem. 440 00:52:02,750 --> 00:52:09,350 Před představením probíhala velká příprava intenzivní, protože jsme nevěděli, co se stane. 441 00:52:09,430 --> 00:52:14,590 Jakmile jsme začali, neměli jsme větší kontrolu nad situací. 442 00:52:14,670 --> 00:52:19,870 Z toho se to prostě vyvinulo vyráběli jsme a stalo se z toho zvíře samo o sobě. 443 00:52:19,950 --> 00:52:23,310 Některé noci byl bublinou deliria. 444 00:52:23,366 --> 00:52:25,199 Někdy to bylo dokonce děsivé. 445 00:52:26,310 --> 00:52:27,637 Bylo děsivé být na pódiu. 446 00:52:43,630 --> 00:52:46,870 Byla to čistá a svobodná forma vyjádření. 447 00:52:46,950 --> 00:52:48,630 Svým způsobem to žilo svým vlastním životem. 448 00:52:52,750 --> 00:52:54,868 Jeden jsme začali mít skutečnou pověst. 449 00:52:56,150 --> 00:52:58,230 Veřejnost začala reagovat. 450 00:52:58,310 --> 00:53:00,750 Naši rytíři se zvětšili. 451 00:53:00,830 --> 00:53:04,910 Takhle vypadají naše vystoupení být stále bezohlednější. 452 00:53:04,990 --> 00:53:10,150 Nick je nejvíce nebojácný člověk jsem kdy poznal. 453 00:53:10,230 --> 00:53:17,830 Do těchto situací se vrhl bez jakýchkoliv ohled na život nebo končetinu, 454 00:53:17,910 --> 00:53:21,581 bez jakéhokoli odrazu. 455 00:53:21,613 --> 00:53:25,529 A to živilo zbytek kapely. 456 00:53:25,576 --> 00:53:31,990 Všechno, zvláště živé, se stává jakýsi nevědomý výraz. 457 00:53:39,110 --> 00:53:42,790 Při hraní v jednom kapely jako Birthday Party, 458 00:53:42,870 --> 00:53:46,070 a je to tak intenzivní a konfliktní, 459 00:53:46,150 --> 00:53:52,630 je velmi snadné zastavit přemýšlejte a přejděte do autopilota. 460 00:53:53,830 --> 00:53:55,750 Je šílené, co se dělo. 461 00:53:55,830 --> 00:53:58,888 Nebylo to jako házení židle a zničit místo. 462 00:53:58,965 --> 00:54:02,245 Bylo to něco, co přicházelo zevnitř psychiky. 463 00:54:03,630 --> 00:54:12,910 Byla zahlédnuta další dimenze, jiný způsob vnímání světa. 464 00:54:12,990 --> 00:54:15,380 Byl tu pocit nesmrtelnosti. 465 00:54:15,453 --> 00:54:24,013 Pocit, že všechno je možné, že je to možné dělej, co chceš, aniž bys dodržoval pravidla. 466 00:54:24,093 --> 00:54:32,253 Kdybyste kvůli jedné věci nemuseli dodržovat pravidla, tak kolik dalších věcí jsi nemusel poslouchat? 467 00:54:35,630 --> 00:54:38,310 Nikdy jsme o těchto věcech nediskutovali. 468 00:54:38,390 --> 00:54:43,062 Nikdy jsme neměli týmovou schůzku o tom, co jsme dělali umělecky. 469 00:54:43,141 --> 00:54:47,781 Vše proběhlo bez vzájemné komunikace. 470 00:54:48,670 --> 00:54:52,648 Vstoupili jsme do našeho oblasti a zůstali jsme tam. 471 00:55:35,030 --> 00:55:42,176 Připadali jsme si jako úplní cizinci ke všemu a tohle z toho vzešlo. 472 00:55:42,206 --> 00:55:46,358 Byly to velmi show násilný, velmi agresivní. 473 00:55:48,550 --> 00:55:55,110 Kdybychom byli trochu déle přizpůsobili světu, ve kterém jsme žili, 474 00:55:55,190 --> 00:55:58,497 hráli bychom další typ hudby, ale nebylo to tak. 475 00:55:58,517 --> 00:56:03,357 Nechtěli jsme být produktem profesionál, opravdu to byl nepřítel. 476 00:57:01,430 --> 00:57:04,681 Podívej, my to zvládneme ten zasraný mikrofon? 477 00:57:06,270 --> 00:57:10,550 Na konci roku 1981 jsme se vrátili zpět do Austrálie. 478 00:57:10,702 --> 00:57:14,342 A všechno explodovalo, opravdu to explodovalo. 479 00:57:16,830 --> 00:57:21,257 Naší představou v tuto chvíli je dovést naši hudbu do extrému. 480 00:57:29,470 --> 00:57:31,790 Vrakoviště bylo a velmi zajímavý proces. 481 00:57:31,870 --> 00:57:34,990 Byl to stejný koncept pokračovali jsme v Austrálii, 482 00:57:35,070 --> 00:57:38,910 nahrajte záznam a pak se vraťte v Anglii na jeho propagaci. 483 00:57:38,990 --> 00:57:41,630 Bylo to velmi chaotické nahrávání. 484 00:57:41,710 --> 00:57:43,990 Svým způsobem to bylo koncepční album. 485 00:57:44,070 --> 00:57:49,383 Chtěli jsme o tom udělat záznam znělo jinak než ostatní, 486 00:57:49,461 --> 00:57:55,221 protiklad toho, jak by měl být nejvíce rekordů. 487 00:57:55,700 --> 00:57:58,985 Vrakoviště všechny vyzvrací co jste celý rok slyšeli. 488 00:57:59,063 --> 00:58:01,777 Srdcervoucí pantomima o absurdní síle popu, 489 00:58:03,150 --> 00:58:07,108 Bylo mi řečeno, abych to udělal na odpadky, 490 00:58:07,165 --> 00:58:11,574 jemný, ostrý, podlý, že poranit si výplně. 491 00:58:11,629 --> 00:58:16,298 Líbí se mi, když přijde kapela a říká vám: „toto je naše vize“. 492 00:58:36,230 --> 00:58:40,430 Měli jsme studio ve výluce a pracovali jsme 16 hodin denně. 493 00:58:40,510 --> 00:58:47,230 Rozumní lidé by ani nepracovali 12 ore al giorno, perché si rischia di finire sottoterra. 494 00:58:48,870 --> 00:58:51,670 Byly to divoké dny. 495 00:58:51,750 --> 00:58:57,150 Byl jsem silně závislý na amfetaminech, 496 00:58:57,230 --> 00:59:02,910 pak jsem si myslel, že ano bůh nahrávání. 497 00:59:03,240 --> 00:59:10,981 Pro Micka Harveyho to bylo těžké, protože je nekonzument a nepiják. 498 00:59:11,150 --> 00:59:13,467 Bylo šílené, co se dělo. 499 00:59:13,508 --> 00:59:17,560 Užívání drog bylo neustálé. 500 00:59:17,625 --> 00:59:23,858 Mezi Phillem a došlo k osobním střetům Nick, a rozhodně mezi Phillem a Rowlandem 501 00:59:23,990 --> 00:59:29,030 a v kapele to není překvapivé, to ano Je neuvěřitelné, že jich nebylo víc. 502 00:59:29,110 --> 00:59:32,590 Bylo to jen zneužívání drog a alkoholu. 503 00:59:34,390 --> 00:59:37,710 Tracy dokázala naprosto neuvěřitelné věci. 504 00:59:37,790 --> 00:59:42,163 Pamatuji si, že byl ve studiu a celý večer nedělal nic, jen seděl a říkal: 505 00:59:42,242 --> 00:59:45,990 "Jsem producent. Jsem producent." 506 00:59:46,070 --> 00:59:54,070 Pak kolem sedmé ráno se mu to podařilo vstal a odešel z pracovny. 507 00:59:54,150 --> 00:59:58,670 Za dveřmi stálo auto, ukradl a šel domů. 508 01:00:02,230 --> 01:00:07,190 Byl obviněn z krádeže a krabice klobás a balíček rýže, 509 01:00:07,270 --> 01:00:12,388 řízení v opilosti bez řidičský průkaz a krádež šicího stroje. 510 01:00:13,190 --> 01:00:16,670 Měl různé další obvinění řízení v opilosti nebo jinak 511 01:00:16,750 --> 01:00:20,062 nashromážděné v průběhu let e kterému nevěnoval pozornost. 512 01:00:20,084 --> 01:00:22,300 Ale i tak to vypadalo dost špatně. 513 01:00:26,630 --> 01:00:30,340 Ale pak se dostáváme k hrozné situaci. Musíme se vrátit do Spojeného království. 514 01:00:30,430 --> 01:00:34,190 Vstupenky jsou rezervované, máme plánovaná představení. Tracy je zatčena. 515 01:00:34,270 --> 01:00:40,510 Museli jsme zrušit představení na západním pobřeží Ameriky během cesty, ale musíme se vrátit. 516 01:00:50,070 --> 01:00:55,110 Vrátili jsme se do Spojeného království v roce '82 a smetiště bylo na cestě ven. 517 01:00:55,190 --> 01:01:00,390 Uvnitř je to všechno dost chaotické v této situaci a bez Tracy. 518 01:01:00,470 --> 01:01:02,550 Měli jsme asi osm nebo devět vystoupení, 519 01:01:02,630 --> 01:01:05,790 Barry Adamson to dokázal polovinu a Harry Howard druhou polovinu. 520 01:01:32,510 --> 01:01:38,361 Narozeninová oslava byla více jedna jakési koncepční prohlášení 521 01:01:38,487 --> 01:01:44,670 Ale dělali jsme a hudba, která byla nepochopena. 522 01:01:44,750 --> 01:01:49,670 Mohl byste se mě prosím vyhnout dotyku? 523 01:01:49,750 --> 01:01:53,310 Nezajímají mě tvoje lepkavé malíčky. 524 01:01:53,390 --> 01:01:58,430 Jeden z nápadů kapely šlo o to, že nešlo o zábavu. 525 01:01:58,510 --> 01:02:00,650 To, co jsi viděl, bylo to, co tam bylo, 526 01:02:00,670 --> 01:02:06,670 neexistovala žádná dělicí čára mezi našimi životy a našimi výkony. 527 01:02:06,750 --> 01:02:10,390 Bylo to součástí našeho étosu. 528 01:02:10,470 --> 01:02:14,590 Fakt být všem pod očima nezměnilo to naše chování. 529 01:02:14,670 --> 01:02:19,510 Chovali bychom se i nadále jako dělali jsme, bez ohledu na to, kdo jsme byli. 530 01:02:21,630 --> 01:02:25,750 Je to jako otázka Křesťanství s Nickem. 531 01:02:25,830 --> 01:02:28,950 Cokoli Nicka zajímalo, 532 01:02:29,030 --> 01:02:34,648 cokoliv organizovaného, ano vzbouřil se bez ohledu na to, co to bylo. 533 01:02:34,743 --> 01:02:41,390 Ale ve skutečnosti se díval smysl jeho života. 534 01:02:50,990 --> 01:02:53,750 Vyšel jsem tedy ven a dostal se koupil kapesní bibli. 535 01:02:53,830 --> 01:02:58,110 Otevřel jsem to poprvé stránku a začal ji číst. 536 01:02:58,190 --> 01:03:04,329 V drsné próze Starého zákona jsem okamžitě našel a dokonalý jazyk, tajemný a známý zároveň, 537 01:03:04,506 --> 01:03:11,586 což nejen odráželo stav mysli, ve kterém jsem se nacházel Našel jsem, ale aktivně to informovalo o mém uměleckém snažení. 538 01:03:12,550 --> 01:03:17,950 Vždycky byl posedlý od morálky a hříchu. 539 01:03:18,114 --> 01:03:22,376 Nejsi posedlý z věcí, o kterých vtipkujete. 540 01:03:22,910 --> 01:03:26,670 Člověk se rodí v nesnázích jiskry létají nahoru. 541 01:03:26,750 --> 01:03:31,154 Rád čtu knihu Job a divit se marnému a nedůvěřivému Bohu 542 01:03:31,314 --> 01:03:36,788 která změnila jeho život dokonalý a spravedlivý služebník v pekle. 543 01:03:36,910 --> 01:03:42,430 The Birthday Party představoval těžké beaty a bušení a vzrušené a bláznivé kytary. 544 01:03:42,510 --> 01:03:48,230 Musel jsem prostě vylézt na pódium, otevřít pusu a odejít že by mnou zahučela boží kletba. 545 01:03:48,310 --> 01:03:51,895 Záplavy, oheň a ropuchy mi vycházely z krku. 546 01:03:51,974 --> 01:03:56,534 Bůh se mnou nejen mluvil, ale skrz mě a jeho dech páchl. 547 01:04:00,702 --> 01:04:02,702 Tracy se vrací do kapely. 548 01:04:09,246 --> 01:04:11,752 Vydávají se na velké evropské turné 549 01:04:11,978 --> 01:04:15,043 Vyprodávají se Francie, Nizozemsko a Německo 550 01:04:16,510 --> 01:04:20,100 Proti všem jejich přesile popularita stále roste 551 01:04:26,870 --> 01:04:33,510 Kamkoli jsme šli, vždy se to stalo divnější a lidé reagovali skvěle. 552 01:04:33,590 --> 01:04:37,702 Byli jsme úspěšní a naši úspěch stále rostl. 553 01:04:37,782 --> 01:04:41,782 Nechápali jsme proč, ne neudělali jsme nic, abychom se pokusili potěšit. 554 01:04:42,596 --> 01:04:44,888 Člen veřejnosti močí na noze Tracy Pewové. 555 01:04:49,670 --> 01:04:54,950 Byl to mimořádný soubor protikladů, Tracy. 556 01:04:55,030 --> 01:04:58,510 Jedna ze vzpomínek, které mám je v kapele, 557 01:04:58,590 --> 01:05:04,790 s jeho koženými kalhotami, vesta a kovbojský klobouk, 558 01:05:04,870 --> 01:05:08,883 kdo si strčí okurku do kalhot 559 01:05:08,962 --> 01:05:13,362 pak se otočí a já vidím knihu Platón v zadní kapse. 560 01:05:16,830 --> 01:05:21,790 Dokonce tak, jak to je prezentovaná na jevišti, síla. 561 01:05:21,870 --> 01:05:33,582 Stál uprostřed, s nohama široce od sebe a jen s jeho Když jsme kolem něj procházeli, dominovala scéně přítomnost. 562 01:05:33,704 --> 01:05:44,026 Odrazilo se to i v jeho hře na basu, jedn druh apokalyptického teroru, který byl pod vším, 563 01:05:44,030 --> 01:05:50,909 zvuk, který jsme použili po celou naši kariéru. 564 01:07:35,054 --> 01:07:40,202 Evropské turné končí série představení v Německu 565 01:07:42,150 --> 01:07:46,263 V Londýně jsme byli velmi izolovaní. 566 01:07:46,470 --> 01:07:50,110 Měli jsme pár přátel muzikantů, jako je Fall. 567 01:07:50,190 --> 01:07:54,190 Byli jsme dobří přátelé s Fallem. Byli jsme přátelé s Pop Group. 568 01:07:54,270 --> 01:07:57,310 Pro mě to byly skvělé anglické kapely. 569 01:07:57,390 --> 01:08:00,870 Zvláště v té době byli jedním jakési zachránce hudební scény, 570 01:08:00,950 --> 01:08:03,910 protože tam bylo tolik sraček se v té době dělo. 571 01:08:03,990 --> 01:08:05,390 Hrozný. 572 01:08:05,470 --> 01:08:09,523 Ale ani v jednom jsme nebyli scéna. Prostě jsme je znali. 573 01:08:09,670 --> 01:08:14,670 Když jsme dorazili do Berlína, najednou potkali jsme tyto neuvěřitelné lidi, 574 01:08:14,750 --> 01:08:17,110 opravdu zajímavé. 575 01:08:17,190 --> 01:08:20,950 Christoph Dreher z Die Haut je se stal naším velkým přítelem. 576 01:08:21,030 --> 01:08:22,790 Vlastně všichni Die Haut. 577 01:08:22,870 --> 01:08:24,150 Neubautens. 578 01:08:24,950 --> 01:08:27,550 Skamarádili jsme se velmi rychle. 579 01:08:27,630 --> 01:08:32,230 V té době tam byla skutečná scéna. 580 01:08:36,230 --> 01:08:40,590 Kapela mluvila o přestěhování Berlín opustit Londýn. 581 01:08:40,670 --> 01:08:42,790 Zejména Rowland nenáviděl Londýn. 582 01:08:43,790 --> 01:08:45,750 Mně se to však líbilo. 583 01:08:49,150 --> 01:08:56,750 Takže jsme s Mickem šli do studia v Ealingu a tam zastavili jsme se, abychom si dali pauzu, abychom kouřili a vypili kávu. 584 01:08:56,830 --> 01:09:00,550 Mezi členy spolku se hodně mluvilo kapely, které by se přesunuly do Berlína. 585 01:09:00,630 --> 01:09:05,510 Po pauze říká: "la kapela mluví o stěhování do Berlína." 586 01:09:05,590 --> 01:09:10,110 A já řekl: "Ano." A on řekl: „Tady jsme shromáždili a rozhodli se to udělat." 587 01:09:10,190 --> 01:09:14,859 A řekl jsem: „Dobře, ale chtěl bych udržet si základnu v Londýně“. 588 01:09:15,030 --> 01:09:22,032 "Ne, ne, ty tomu nerozumíš, Phile. Kapela." Stěhuje se do Berlína a ty nepřijdeš." 589 01:09:23,630 --> 01:09:25,750 Ano, bylo to velmi těžko stravitelné. 590 01:09:25,830 --> 01:09:31,510 Byl jsem trochu emocionálně zmatený, protože jsem s těmi dětmi chodil do školy. 591 01:09:34,630 --> 01:09:38,072 Byl tam od začátku a svou cestou hrát na bicí bylo fantastické. 592 01:09:38,131 --> 01:09:41,782 To jen z pohledu kreativa už mezi námi nebyla. 593 01:09:41,910 --> 01:09:46,230 Phil se stal něco jako koza obětního beránka za jakýkoli problém. 594 01:09:48,550 --> 01:09:52,790 5. srpna 1982 jsme hráli na Venue v Londýně. 595 01:09:53,078 --> 01:09:59,068 Byl to můj 443. a poslední koncert s kapelou kapela, jejímž jsem byl zakládajícím členem. 596 01:10:38,870 --> 01:10:44,852 V Berlíně jsme se rozhodli pracovat čtyři a mohl jsem hrát na bicí, 597 01:10:44,893 --> 01:10:48,842 a že by to bylo jinak, a že tam postupně bychom se domluvili. 598 01:10:57,750 --> 01:10:59,750 Zvedni ruku, jestli chceš zemřít. 599 01:11:18,630 --> 01:11:23,910 V Berlíně najednou máme potkali tyto neuvěřitelné lidi. 600 01:11:24,430 --> 01:11:27,430 Přišlo mnoho různých typů lidí. 601 01:11:27,510 --> 01:11:31,462 Pro mě to byli lidé aby bylo vše tak... 602 01:11:31,538 --> 01:11:34,068 bary a všechno. 603 01:11:34,270 --> 01:11:39,870 Pracovali tam jen lidé tam, v jakémsi experimentu. 604 01:11:40,910 --> 01:11:42,460 Bylo to velmi vzrušující. 605 01:11:42,495 --> 01:11:49,415 To nás přimělo se podívat vytvářet mnohem intenzivnější věci. 606 01:13:57,710 --> 01:14:05,110 Mysleli jsme si, že jsme jediná skutečná rocková kapela na světě, s věcmi, které rocková hudba musela obsahovat, 607 01:14:05,154 --> 01:14:08,078 rozpory a vzpouru. 608 01:14:08,150 --> 01:14:16,870 Chtěli jsme jít dál a udělat to ještě víc větší díky bystré inteligenci. 609 01:14:34,430 --> 01:14:37,550 Hledali jsme místo kde se zaregistrovat v Berlíně. 610 01:14:37,630 --> 01:14:43,282 Vzpomněli jsme si, co udělali Iggy a Bowie ta alba na konci 70. let v Hanse. 611 01:14:43,750 --> 01:14:50,766 Byl to nacistický taneční sál, hned vedle u Zdi a před Hitlerovým bunkrem. 612 01:14:51,510 --> 01:14:57,670 Bylo by nelidské se necítit trochu obavy o toto místo. 613 01:14:58,910 --> 01:15:02,251 Ale je to fantastická studie. 614 01:15:02,790 --> 01:15:07,550 Je tam tak krásný pokoj kde trávit čas a pracovat. 615 01:15:07,630 --> 01:15:12,110 Záměrem bylo vynést melancholická stránka skupiny, 616 01:15:12,190 --> 01:15:18,659 a odstěhovat se od narozeninových večírků jako prostředek ke sdělování hněvu. 617 01:15:18,841 --> 01:15:23,801 Tyto mikrofony poskytují ten správný druh... 618 01:15:24,830 --> 01:15:26,230 intimita. 619 01:16:30,190 --> 01:16:33,110 The Birthday Party byla velmi silná kapela. 620 01:16:33,259 --> 01:16:37,431 Psali jsme písničky s vědomím jak by je Tracy hrála. 621 01:16:37,550 --> 01:16:39,710 Byl zdrojem mnoha materiálů, 622 01:16:39,790 --> 01:16:45,314 protože jsme věděli, jak by to znělo, kdyby on dali jsme tyto konkrétní basové linky. 623 01:16:45,334 --> 01:16:47,278 Vlastně to všechno usnadnilo. 624 01:17:07,310 --> 01:17:14,590 Považuji tu desku za vše, co kdy The Birthday Party má chtěli dosáhnout a vše nejlepší, čeho jsme dosáhli. 625 01:17:16,950 --> 01:17:22,190 Čtyři písně, které jsme považovali za tak silný, jak jsme v tu chvíli dokázali, 626 01:17:22,270 --> 01:17:28,830 a že měli podobný záměr resp prochází jimi vlákno soudržnosti. 627 01:19:44,910 --> 01:19:49,950 Je zvláštní, že existuje klavír, protože v refrénu to tam prostě musím mít. 628 01:19:50,030 --> 01:19:55,150 A pak ve chvílích klidu, když to udělá... 629 01:19:55,230 --> 01:19:58,270 nebo ve střední části, musím to mít tam nahoře. 630 01:19:58,350 --> 01:20:04,150 Rowland přesně věděl, jak chce znít a jak cítil, že by věci měly znít. 631 01:20:04,332 --> 01:20:08,732 Byl to Rowland a byl nemilosrdný, brutální se svými názory. 632 01:20:10,630 --> 01:20:12,910 Blixa Bargeld byl také takový. 633 01:20:17,001 --> 01:20:24,670 Poprvé jsem Blixa viděl v Holandsku. V televizi byl speciál o Einsturzende Neubauten. 634 01:20:24,750 --> 01:20:29,230 Měli jsme se skvěle no a stali jsme se přáteli. 635 01:20:29,310 --> 01:20:32,230 V Berlíně jsme byli velmi dobří přátelé. 636 01:20:32,310 --> 01:20:39,510 Strávili jsme spolu hodně času, vést válku se spánkem, jak by řekl Blixa. 637 01:20:39,835 --> 01:20:42,675 V podstatě jsme toho moc nenaspali. 638 01:20:45,750 --> 01:20:54,907 Nick a Blixa byli velcí milovníci rychlosti, to měli společné. 639 01:20:55,590 --> 01:20:58,510 Byla to rychlost přicházející z laboratoří východoněmecké vlády 640 01:20:58,590 --> 01:21:02,830 poslán do Západního Berlína pro zničit kulturu mládeže. 641 01:21:02,910 --> 01:21:05,230 Vše je v souborech Stasi. 642 01:21:05,310 --> 01:21:06,590 Je to nejlepší rychlost... 643 01:21:07,870 --> 01:21:09,030 tak mi říkají. 644 01:21:13,190 --> 01:21:23,550 Byl to správný čas být vítán v jakési umělecké společnosti. 645 01:21:23,630 --> 01:21:32,910 Bylo to fantastické, protože se nás stalo hodně unavený a nespokojený s celou věcí. 646 01:21:35,790 --> 01:21:37,590 Bylo to vyčerpávající. 647 01:21:37,670 --> 01:21:41,830 Očekávalo se, že to udělám cokoliv pro skupinu. 648 01:21:41,910 --> 01:21:47,710 To znamenalo přestěhovat se do Berlína aniž bys měl tušení, kde budeš spát, 649 01:21:47,790 --> 01:21:50,766 a spát na podlaze lidí, 650 01:21:50,837 --> 01:21:55,190 což znamenalo žádné soukromí a lidi se na tebe naštvali 651 01:21:55,270 --> 01:21:58,270 protože jsi se vždycky poflakoval kolem jejich domu. 652 01:21:58,350 --> 01:22:01,384 A zdálo se, že Nick prospívá díky těmto věcem. 653 01:22:01,503 --> 01:22:03,247 Tohle je moje ložnice. 654 01:22:05,190 --> 01:22:09,630 A moje sbírka Německé gotické malby. 655 01:22:11,790 --> 01:22:12,830 Moje zbraň. 656 01:22:22,470 --> 01:22:25,110 Pak jsme jeli na turné do Ameriky, 657 01:22:25,190 --> 01:22:29,225 hrát na místech, kde ne kdy jsme hráli. Byla to výzva. 658 01:22:29,340 --> 01:22:36,860 Je to vzrušující pocit najít sám sebe před opravdu hladovým publikem. 659 01:22:38,110 --> 01:22:40,870 Narozeninová párty zde na Music View. 660 01:22:40,950 --> 01:22:44,070 Nechci působit erudovaně nebo novinářsky, 661 01:22:44,150 --> 01:22:48,670 ale napadla mě jedna věc jde o to, že začínáte od nuly. 662 01:22:48,750 --> 01:22:52,634 Jen vy to děláte velmi čistým způsobem. 663 01:22:52,694 --> 01:23:02,076 Poslední tři roky jsme byli jedinou agresivní skupinou, přímý a primitivní, který měl také trochu inteligence. 664 01:23:32,110 --> 01:23:36,479 Narozeninové oslavy byly nejlepší živá kapela všech dob. 665 01:23:36,989 --> 01:23:39,949 Byli provokativní. 666 01:23:40,070 --> 01:23:46,070 Měl jsi pocit, že tě zametají pryč, kteří tě ničili. 667 01:23:46,435 --> 01:23:48,635 Bylo to neuvěřitelně slavné. 668 01:23:49,830 --> 01:23:54,830 Bylo to velmi extrémní, připadalo mi to jako chůze na okraji propasti. 669 01:23:54,910 --> 01:24:01,600 Strach, který jsem cítil, sledoval... místo toho zábava vypadala jako manipulace. 670 01:24:01,658 --> 01:24:07,138 Lidé se snaží osvobodit od něco extrémně mučivého. 671 01:24:08,253 --> 01:24:18,693 Donutila je k tomu nějaká nemoc nebo nouze chrlí tuto neuvěřitelnou, chaotickou, násilnou energii. 672 01:24:54,190 --> 01:24:56,600 Bylo to nejlepší turné což jsme udělali, myslím. 673 01:24:56,635 --> 01:25:01,035 Bylo to opravdu silné dělali jsme. Bylo to fantastické. 674 01:25:01,115 --> 01:25:05,475 Ale bylo mnoho věcí, které ne šli, v celé situaci. 675 01:25:11,910 --> 01:25:13,470 Nejdřív udělám dvě. 676 01:25:18,990 --> 01:25:24,921 Být v kapele je jako být ženatý se čtyřmi nebo pěti lidmi. 677 01:25:25,670 --> 01:25:29,390 Opravdu jsem se spoustou lidí nesouhlasil. 678 01:25:29,470 --> 01:25:34,150 A cítil jsem se v rámci skupiny izolovaný. 679 01:25:34,230 --> 01:25:38,390 Nevycházeli jsme spolu tak dobře jako dřív. 680 01:25:38,470 --> 01:25:42,910 Vždy byly vzestupy a pády, ale obecně jsme byli velmi dobří přátelé. 681 01:25:42,990 --> 01:25:48,898 Vlastně jsem si v tom potřeboval odpočinout období. Byla tam jakási rivalita, napětí. 682 01:25:49,031 --> 01:25:53,831 Někteří, kteří chtěli toto popř že, tlak... velký tlak. 683 01:26:02,470 --> 01:26:03,470 Co? 684 01:26:03,550 --> 01:26:07,110 Musíš mi všechno vysvětlit, zazvoní a já Jen sleduji, co děláš. 685 01:26:07,190 --> 01:26:09,935 Dělá to jen refrén. 686 01:26:09,974 --> 01:26:12,934 Hraji třikrát s akordy. 687 01:26:13,910 --> 01:26:17,114 - Pak hraji noty. - Cože? 688 01:26:17,190 --> 01:26:19,630 Třikrát s akordy, 689 01:26:19,710 --> 01:26:23,759 závěrečná část refrénu Hraju to s notami. 690 01:26:24,470 --> 01:26:26,367 Jak jsem ti řekl předtím. 691 01:26:26,910 --> 01:26:30,470 Pochopili jsme, že musíme zpívej na tu skladbu tiše, 692 01:26:30,550 --> 01:26:34,349 mlč pro ně čtyři takty refrénu. 693 01:26:38,870 --> 01:26:43,808 Chápu, neměl jsem to Chápu, to vše vysvětluje. 694 01:26:44,049 --> 01:26:47,871 Vždy byl problém s Nickem při zpívání mých písní. 695 01:26:48,470 --> 01:26:56,550 Nick pracoval na textech takovým způsobem vyhnout se z osobního hlediska 696 01:26:56,630 --> 01:27:00,710 k vlastním emocím kterou postavil na jeviště, 697 01:27:00,790 --> 01:27:06,070 a musel jsem začít psát texty velmi odlišným způsobem, 698 01:27:06,150 --> 01:27:12,190 protože jsem nemohl nic napsat že šlo o něco osobního. 699 01:27:12,270 --> 01:27:16,070 Vyvíjel jsem svůj vlastní styl psaní písniček, 700 01:27:16,150 --> 01:27:19,910 a moje písně odešly určitým směrem, 701 01:27:19,990 --> 01:27:22,950 ty z Rowlanda šli jiným směrem. 702 01:27:53,550 --> 01:27:59,390 Rowlandovy touhy stát se zpěvákem a skladatel se nenaplnil, 703 01:27:59,470 --> 01:28:04,870 a to ostatní členové kapely nechtěli udělal, což byla pro Rowlanda velká věc. 704 01:28:04,950 --> 01:28:06,630 Chtěli jsme, aby Nick byl zpěvák. 705 01:28:06,710 --> 01:28:11,590 Všichni jsme byli v kapele s Nickem as zpěvák předtím, než se přidal Rowland, 706 01:28:11,691 --> 01:28:14,744 a taková byla situace z čehož jsme měli radost. 707 01:28:53,070 --> 01:28:55,315 Jen chci vědět, jak to jde. 708 01:28:59,550 --> 01:29:02,270 Kapela byla pod obrovským tlakem. 709 01:29:02,350 --> 01:29:06,793 Naše podmínky, očekávání lidí k nám, když jsme hráli živě. 710 01:29:13,550 --> 01:29:17,430 Myslím, že Nick udělal svou roli s tím vozidlem pro jeho výraz. 711 01:29:17,510 --> 01:29:27,350 Nemyslím si, že se chtěl ocitnout v situaci, kdy musí vystupovat a pouštět se, skákat do davu a udělat tohle všechno, začal couvat. 712 01:29:27,430 --> 01:29:30,430 Nějak to nenáviděl kterou se veřejnost stala. 713 01:29:30,510 --> 01:29:36,390 Když jsme se stali trochu populárnějšími, bylo to jako kdyby byli všichni připraveni si navzájem utrhnout hlavy. 714 01:29:36,498 --> 01:29:39,100 Stala se z toho formule. 715 01:29:39,158 --> 01:29:44,784 To je ten druh tlaku, který cítíš unavený ještě předtím, než vystoupí na pódium. 716 01:29:45,550 --> 01:29:48,528 U nás tomu tak nebylo smysl oslavy narozenin. 717 01:29:48,606 --> 01:29:52,766 Šlo o odpovědi spontánní a skutečné reakce. 718 01:29:54,510 --> 01:29:59,679 Začali jsme se odvracet a k podívat se dovnitř skupiny, 719 01:29:59,814 --> 01:30:04,609 protože dorazili lidé, kteří byl tam bojovat. 720 01:30:04,990 --> 01:30:11,710 Nakonec jsme hráli převážně pomalé písničky a špinavé a otevřené a atmosférické a docela zvláštní. 721 01:30:11,790 --> 01:30:16,556 Zahrnout to byla záměrná reakce stále více písní tohoto typu v setech. 722 01:30:31,150 --> 01:30:36,085 Byl jsem si toho vědom v kapele už nebyly žádné výzvy. 723 01:30:36,190 --> 01:30:41,329 Nick si nechtěl psát s Rowlandem, a v tu chvíli byla kapela v prdeli. 724 01:30:41,510 --> 01:30:46,007 Dělo se toho hodně špatných věcí, drogově. 725 01:30:50,830 --> 01:30:54,569 Vedlo užívání heroinu po zániku kapely, 726 01:30:54,620 --> 01:31:00,531 znamená užívání heroinu vždy vede k izolaci. 727 01:31:00,694 --> 01:31:11,771 Nick a já jsme se od sebe izolovali od sebe navzájem a od ostatních v kapele. 728 01:31:27,590 --> 01:31:30,710 - Kolik je hodin? - V deset hodin. 729 01:31:30,790 --> 01:31:33,630 Neexistuje prakticky nic co se dá dělat, že? 730 01:31:33,710 --> 01:31:35,750 Co... jsou další písně. 731 01:31:35,830 --> 01:31:39,110 - Jiné hlasy? - Ano, o této písni. 732 01:31:39,190 --> 01:31:40,947 Plus další fámy, ale... 733 01:31:41,018 --> 01:31:43,981 V "Say a Spell" je klavír 734 01:31:45,667 --> 01:31:48,069 pracovat na. 735 01:31:48,750 --> 01:31:50,843 Je potřeba to změnit. 736 01:31:54,190 --> 01:31:58,670 Zkontrolujeme a označíme. 737 01:31:58,750 --> 01:32:04,190 Všichni jsme souhlasili se změnou co dělá narozeninová oslava, kromě Tracy. 738 01:32:04,270 --> 01:32:07,870 Pokračoval by až do kdyby všechno nešlo do háje, 739 01:32:07,950 --> 01:32:11,950 a možná to byl skvělý nápad, možná jsme to měli udělat. 740 01:32:12,030 --> 01:32:14,230 Pád do prázdna. 741 01:32:14,310 --> 01:32:18,113 Světová cesta sebezničení, bylo by to fantastické. 742 01:32:27,430 --> 01:32:36,550 Pamatuji si, když se narozeninová párty rozpadla Bylo to hlavně proto, že jsme cítili stagnaci, 743 01:32:36,630 --> 01:32:40,842 ale ve skutečnosti to bylo jen šest měsíců. 744 01:32:41,590 --> 01:32:45,051 Peníze jsme měli velmi zřídka. 745 01:32:45,130 --> 01:32:53,131 Myslím, že na vrcholu kapely vydělali jsme 80 liber týdně. 746 01:32:54,270 --> 01:33:01,510 V kapele jsme žili tři roky a máme spal na podlaze nebo na gaučích lidí. 747 01:33:01,590 --> 01:33:05,519 Není divu byli jsme trochu vyčerpaní. 748 01:33:05,570 --> 01:33:14,019 Ale někteří si mysleli, že bychom měli udržovat tento neustálý rytmus navždy. 749 01:33:20,367 --> 01:33:23,657 V květnu 1983 oslava narozenin se vydali na poslední turné po Austrálii. 750 01:33:23,755 --> 01:33:26,659 Jejich poslední koncert byl v Crystal Ballroom, Melbourne. 751 01:33:26,744 --> 01:33:29,331 Mick Harvey se rozhodl se zájezdu neúčastnit. 752 01:33:29,430 --> 01:33:35,070 Nikdy jsem neviděl sebezničení kapely tak dobrovolně na jevišti. 753 01:33:35,150 --> 01:33:40,390 Destilovali okamžiky obrovský strach v tobě, bylo to šílené. 754 01:33:40,470 --> 01:33:44,230 Bylo to naprosto nepředvídatelné, každá noc byla úplně jiná. 755 01:33:44,310 --> 01:33:51,555 Když měla kapela špatnou náladu nebo se nudila, byla stejně působivé jako vidět je na vrcholu jejich kariéry. 756 01:33:52,110 --> 01:33:56,537 Vidět tu kapelu bylo absolutně viscerální. 757 01:33:56,614 --> 01:34:00,032 Cítili jste se zničení, cítili jste se povzneseni. 758 01:34:12,286 --> 01:34:13,948 takže... 759 01:34:15,228 --> 01:34:17,645 byl konec. 760 01:34:17,830 --> 01:34:22,590 Nikdy jsem to nezjistil protože se kapela rozpadla. 761 01:34:22,670 --> 01:34:26,070 Rozešli jsme se takto: "no dobře". 762 01:34:26,374 --> 01:34:29,351 Jdeš dál a děláš něco jiného. 763 01:34:32,156 --> 01:34:34,883 Titulky od francescovecchiho 764 01:34:35,643 --> 01:34:39,116 Nick Cave založil Bad Seeds s Mickem Harveym v roce 1984. 765 01:34:39,300 --> 01:34:44,725 Pokračoval ve vydání více než 21 alb a psaní románů, scénáře, performance, soundtracky a svazky poezie. 766 01:34:44,881 --> 01:34:49,616 V roce 2017 byl jmenován důstojníkem Řádu Austrálie příspěvek k hudbě, kultuře a dědictví. 767 01:34:50,535 --> 01:34:55,135 Ohromující výstup Micka Harveyho pokračuje i dnes, s mnoha soundtracky, sólovými projekty, spoluprácemi 768 01:34:55,155 --> 01:34:59,222 a širokou škálu produkčních rolí pro uznávané a nezávislé umělce. 769 01:34:59,473 --> 01:35:03,109 Rowland S. Howard se připojuje k australské kapele Crime and the City Solution v roce 1984. 770 01:35:03,318 --> 01:35:06,958 Form These Immortal Souls před vydáním dvě kriticky oceňovaná sólová alba. 771 01:35:07,019 --> 01:35:10,659 Form These Immortal Souls před vydáním dvě kriticky oceňovaná sólová alba. 772 01:35:11,868 --> 01:35:15,354 Tracy Pew odešla z oslavy narozenin, aby se učila literatury na univerzitě v Melbourne. 773 01:35:15,460 --> 01:35:18,745 Zemřel náhle v roce 1986 kvůli epileptickému záchvatu. 774 01:35:18,904 --> 01:35:22,010 Po oslavě narozenin Phill Calvert se připojil k Psychedelic Furs. 775 01:35:22,170 --> 01:35:26,071 Umělecky nekompromisní jako vždy odešel, když on řekli, že by měl hrát s bicím automatem. 776 01:35:26,091 --> 01:35:29,537 Pokračuje v tvorbě hudby a děl umění v široké škále médií.